I've had it up to here

She's had it up to here — Ей все опротивело

spring is here — der Frühling ist da

down/in/up here — hier unten/drin/oben

here, there, and everywhere — überall

in[to] here — hierherein

come/bring here — [hier]herkommen/-bringen

up to here, as far as here — bis hierhin

from here on — von nun an

where do we go from here? — (fig.) was machen wir jetzt?

come here! — komm her!

here's the taxi — das Taxi ist da

spring is here — der Frühling ist da

this one here — der/die/das hier or da

this man here — dieser Mann (hier)...

John here reckons... —

here and now — auf der Stelle, jetzt sofort

I won't be here for lunch —

here and there — hier und da

here, there and everywhere — überall

around/about here — hierherum, ungefähr hier

I've read down to here — ich habe bis hierher or hierhin gelesen

it's in/over here — es ist hier (drin)/hier drüben

put it in/over here — stellen Sie es hierherein/hierherüber or hierher

come in/over here — kommen Sie hierherein/hierherüber or hierher

(in phrases) here you are (giving sb sth) — hier(, bitte); (on finding sb) da bist du ja!, ach, hier bist du!; (on finding sth) da or hier ist es ja

here we go again, another crisis — da hätten wir also wieder eine Krise

look out, here he comes — Vorsicht, er kommt!

here, try this one — hier, versuchs mal damit

here, let me do that — komm, lass mich das mal machen

here! — he!

spring is here — der Frühling ist da

down/in/up here — hier unten/drin/oben

here, there, and everywhere — überall

in[to] here — hierherein

come/bring here — [hier]herkommen/-bringen

up to here, as far as here — bis hierhin

from here on — von nun an

where do we go from here? — (fig.) was machen wir jetzt?

I've had it! Let's break off for a while — Я уже не могу. Давай ненадолго прервемся

After that experience he felt he'd had it — С него было достаточно и того, что он пережил

He looks as if he's had it — Похоже, что ему конец

After the examination the doctor said that she probably has had it — Осмотрев ее, врач заявил, что ее дни, по-видимому, сочтены

As a boxer he's had it — Как боксер он уже вышел в тираж

She was a great actress but now she's had it — Она была великой актрисой, но сейчас слава ее померкла

Why don't you recognize the fact that we've had it? — Почему ты не признаешь очевидного факта, что мы уже не те?

She's had it as far as I'm concerned — Хватит! Больше я с ней дел не имею

I've already lent you a thousand pounds, so you've had it — Я тебе уже и так дал взаймы тысячу фунтов, поэтому больше от меня ты ничего не получишь

He refused to take any more excuses and told them they had had it — Ему надоели их вечные отговорки, и он заявил им, что больше их знать не желает

Our old car has had it — Наш автомобиль отбегал свое

That coat has had it — Это пальто давно пора выбросить

I fear my watch has had it — Боюсь, что моим часам крышка

If I miss the last bus, I've had it — Если я не успею на последний автобус, то я пропал

Here come the police - I'm afraid we've had it! — Вот и полиция - мы пропали!

If you're going for the three o'clock train, you've had it — Если ты собираешься на трехчасовой поезд, то ты уже опоздал

I thought I've had my chips that time — Я думал, что мне в тот раз пришел конец

"I think he has had his chips" "The push?" "From here, anyway" — "Я думаю, что он допрыгался" - "Что, выгонят?" - "Отсюда - в любом случае"

It doesn't really mailer if you do fancy her, anyway, because she's gone. You're too late! You've had your chips — Уже не имеет значения, любишь ты ее или нет. Она уехала. Ты опоздал, парень, ничего не поделаешь